＜前日や当日でもご予約可能！＞ • Reservations can be made the day before the tour or on the same day!
こちらは鬼怒川ラフティング＆キャニオニングNAOCのツアー予約ページです。
※夏休み期間でご予約が混雑しているためコメント欄にて第２希望、第３希望をご記入ください。
(記入例 第２希望 8月○日午前 第３希望 8月○日午後)
*お子様向けサービス「あおぞらきっず」「森のようちえん」についてはこちらをご参照ください
This is the tour reservation page for NAOC – Kinugawa Rafting & Canyoning.
As reservations are busy during the summer vacation period, please enter a second and third choices in the comments section (Example: Second choice: August XX morning, Third choice: August XX afternoon)
＜ご予約からツアー当日までの流れ＞ • Process from booking to the day of the tour
[1] 予約フォーム (推奨)またはお電話にてご予約ください。
[2] NAOCからのメールの内容確認後、ツアー代金をお支払いください。
※カード決済または銀行振込にてお願いしております。
※直前のご予約でのお支払いは当日現金にて承ることも可能です。
[3] お支払い確認のご連絡
※お支払いの確認が取れましたら、メールにてお支払い確認メールをお送りいたします。
[4] ツアー当日 現地集合
[1] Please make your booking using the reservation form (recommended) or by phone.
[2] After confirming the reservation details, we will send a separate email with the invoice from Square’s services to the email address you registered. For international bookings we only accept payments by credit card. Please check the details and make the payment.
For last minute reservations, payment can also be made in cash on the day.
[3] Payment confirmation notification. Once payment has been confirmed, we will send you an email to confirm your payment.
[4] Meet at the venue on the day of the tour.
ご予約 • Reservation
◆予約フォームからのご予約
◆電話予約
NAOC連絡先 0288-70-1181
受付時間 8:00～17:00
時間外連絡先 090-6497-9888
受付時間 8:00～20:00
◆ Through the reservation form
◆ By phone:
NAOC contact number: +81 0288-70-1181
Reception hours: 8:00-17:00
Out-of-hours contact number: +81 090-6497-9888
Reception hours: 8:00-20:00
ツアー代金のお支払いについて • Payment for the tour
決済方法
〇カード決済
ご登録いただいたメールアドレスにカード決済用のインボイス(請求書)を改めて送付いたします。内容をご確認の上、決済をお願いいたします。
なおカード決済にはSquare社のサービスを利用しております。
〇銀行振り込み
(振込先)
・足利銀行
・鬼怒川支店
・普通口座
・口座番号 2888578
・名義 ナオック マスブチタカヒロ
※お振込者名義欄、参加日と代表者名の入力をお願いいたします。
※只今より1週間以内にお願いいたします。
※払い戻し・お振込みの際の振込手数料はお客様負担になりますのでご了承ください。（ご返金時）
※直前のご予約でのお支払いは当日現金にて承ることも可能です。
We only accept payments by credit card for all international bookings.
We will send a separate email with the invoice from Square’s services to the email address you registered. Please check the details and make the payment.
Please note that any fees incurred in refunds shall be borne by the customer.
*Payment for last-minute reservations can also be made in cash on the day at NAOC.
キャンセルについて • Cancellation Policy
お客様のご都合により、お申し込みのツアーへの参加ができなくなってしまった場合には、下記のキャンセル料を申し受けますので、予めご了承ください。
◇7日前から2日前 30％
◇前日 50％
◇当日 100％
※天候などによる弊社からのキャンセル・中止の場合は、全額ご返金させていただきます。
Please note that if you are unable to participate in the tour you have applied for due to your own circumstances, the following cancellation fees will be charged:
7 to 2 days before the tour: 30%
The day before: 50%
On the day: 100%
*If we cancel the tour due to bad weather or other reasons, we will refund the full amount or you can reschedule to another day.
保険の加入について • Regarding Insurance Policy
NAOCでは受付時、ツアー参加者全員に傷害保険加入をいただいております。万が一の事故には下記加入保険の補償内で対処させていただきます。
※本保険は、ツアーに持参される携帯電話・釣り用具・アクセサリー・メガネなどのご自信の携行品が紛失・破損した場合には適応できません。 予めご了承いただき、ご自身の責任において管理していただけるようにお願いいたします。
At NAOC, all tour participants are required to take out personal injury insurance when they register. In the unlikely event of an accident, we will deal with it within the scope of the coverage of the insurance below.
This insurance does not apply to loss or damage of personal belongings that you bring on the tour, such as mobile phones, accessories, glasses, fishing equipment, etc. Please be aware of this in advance and take responsibility for managing these items.
